滴答(dá)軟件(jiàn)

  • 首頁
  • 技(jì)術(shù)服務
  • 服務案例
  • 技(jì)術(shù)博客
    • 全部分(fēn)類
    • 軟件(jiàn)開(kāi)發
    • 微(wēi)信小(xiǎo)程序
    • ERP開(kāi)發
  • 項目詢價

網站(zhàn)翻譯多(duō)語言的(de)解決方案₽♣探討(tǎo)

2021年(nián)7月(yuè)17日(rì)admin

網站(zhàn)多(duō)語言就(jiù)是(shì)指網站(zhàn)支持多(duō)種語←←∏言翻譯,比如(rú):網站(zhàn)支持中文(wén)簡體(tǐ),中文(wé≠®n)繁體(tǐ),英文(wén)等,這(zhè)是(shì)很₩Ω¶(hěn)多(duō)B2B網站(zhàn)、外(wài)貿網站(z™£♣♦hàn)做(zuò)國(guó)際化(huà)的(de)時(s"' hí)候經常遇到(dào)的(de)問(wèn)題。

這(zhè)個(gè)需求伴随著(zhe)網站(zhàn)φ<≈¥的(de)普及也(yě)很(hěn)早就 π(jiù)出現(xiàn)了(le),實現(xiàn)的(de)方式也(yě)有(y ₹ǒu)很(hěn)多(duō)種,我們接下(x"≠♠♦ià)來(lái)會(huì)進行(xíng)簡單分(fēn)析,然後δ¥再說(shuō)說(shuō)我們給出的(de)解決方案₩₽<。

一(yī)種很(hěn)常規的(de)做(zuò)法是(¥♠₩shì)用(yòng)語言包的(de)方式,©✔ 何為(wèi)語言包,通(tōng)俗點講,就(jiù)是(s☆↔>hì)把準備要(yào)在對(duì)應的∑✘(de)語言下(xià)顯示的(de)內(nèi)容在對(duì)應∑™ 的(de)語言包裡(lǐ)先翻譯好(hǎo), ≈這(zhè)樣網站(zhàn)在加載的(de)時(shí)候就(jiù)可(kě)以♠← ☆根據選擇的(de)語言顯示對(duì)應的(de)內(nèi)容。舉個β​(gè)例子(zǐ),比如(rú)有(yǒu)個(gè)內(nèi)容:“你(nǐ)好(hǎo)”​♥,這(zhè)是(shì)簡體(tǐ)中文(wén),對(duì)應的(de←☆£')英文(wén)可(kě)以翻譯為(wèi)“Hello”×σ,那(nà)麽對(duì)應的(de)語言包,中文(wén)的(de)δγ₩為(wèi)lang.zh_cn,英文(wé₹σ§¥n)的(de)為(wèi)lang.en。

另種方式是(shì),每個(gè)語言建個(gè)對(d₹&¶σuì)應的(de)子(zǐ)站(zhàn)點,然後對(duì←Ω ∏)內(nèi)容進行(xíng)翻譯。用(yòng)戶在選擇的(de)語言的(de)時(shí)↓ ↓候,就(jiù)跳(tiào)轉到(dào)對(d≈×uì)應的(de)子(zǐ)目錄。這(zhè)↔•種方式早期應有(yǒu)的(de)比較多(duō),但(dàn)是(shì)弊端也(y→÷← ě)很(hěn)明(míng)顯,那(nà)就→±π(jiù)是(shì)要(yào)對(duì)站(zhàn)點進行(xí★≠✘ng)拷貝後再修改,網站(zhàn)架構是(shì)一(yī)樣的(de↔¥),但(dàn)是(shì)內(nèi)容卻是(s♥×∏βhì)多(duō)份,後期如(rú)果網站(zhàn)結構有(yǒu)調整或內φ∞§α(nèi)容有(yǒu)調整則要(yào)進行(xíng)多(duō)次重複修改,₹&β±并且,如(rú)果語言選擇越多(duō),這(zhè)個(gè)弊端越明(míng)顯。

還(hái)有(yǒu)的(de)方式是(shì)通(tōng)過引入第三方的♣€(de)翻譯文(wén)件(jiàn),别人(rén)已經封裝好(hǎo)了(le),直接引入到(↔$​αdào)網站(zhàn),就(jiù)可(kě)以實現(xiàn)了(le)★₽€&全站(zhàn)自(zì)動翻譯。但(d•✔✔∞àn)是(shì)這(zhè)個(gè)目前使用('‍©σyòng)較少(shǎo),目前隻有(yǒu)谷歌(gē)翻譯實現(x≠¶®iàn)了(le)這(zhè)一(yī)方式,但(d  àn)是(shì)因為(wèi)已經停止維護了(le),加上(sh←☆₽₩àng)會(huì)在頁面上(shàng)多(duō)↑ 出一(yī)些(xiē)控件(jiàn),不(bù)好(σ₹§hǎo)控制(zhì),目前實際使用(yòng)的(de)案例很(hěn™©★)少(shǎo)。

我們推薦的(de)是(shì)語言包的(de)方式,對δφλβ(duì)應簡單的(de)網站(zhàn),語言包先λ↕₩去(qù)手工(gōng)翻譯好(hǎo)對∑✔∑♣(duì)應的(de)內(nèi)容,就(jiù)好(hǎo)了(l☆∞e),但(dàn)是(shì)對(duì)于內(nèi)容較多(π×duō),并且支持多(duō)種語言的(de)網站(zhàn), 這(zhè)種€←靠手工(gōng)的(de)方式效率較低(dī),我們根據自(zì)身(☆¥shēn)的(de)實際經驗提供了(le)‍φ另個(gè)方案,語言包加翻譯接口的(de)↔<λ方式,可(kě)以很(hěn)好(hǎo)的(de)解決這(zhè)個(gè)問(wèn)✘$>題。後面我們将介紹實現(xiàn)方案,我們已經在項目中實際使用(yòng)了(le),♦←效果非常好(hǎo),所以分(fēn)享給大(dà)家(jiā)。

标簽: 全站(zhàn)翻譯, 網站(zhàn)國(guó)際化(huà), 網頁多(duō)語言
上(shàng)一(yī)篇 企業(yè)展示類小(xiǎo)程序為(wè✘φ i)何更受商家(jiā)歡迎
下(xià)一(yī)篇 我們是(shì)如(rú)何實現(xiàn)網站(zhàn)頁面內(nèi)容多(₹←β✘duō)語言的(de)

近(jìn)期文(wén)章(zhāng)

  • 化(huà)妝品企業(yè)如(rú)何使用(yòng)ERP系統提升企業(yè)利≈★™潤
  • 公司的(de)信息化(huà)系統對(duì)公司業(yè→♠)務有(yǒu)哪些(xiē)幫助
  • 軟件(jiàn)項目開(kāi)發的(de)流程有(yǒu)哪些(xiē)
  • 如(rú)何選擇專業(yè)的(de)軟件(jiàn)開(k¥→✘āi)發公司
  • 如(rú)何設計(jì)一(yī)款符合公司業(yè)務的(de)CR™♠M系統

分(fēn)類目錄

  • ERP定制(zhì)開(kāi)發 (73)
  • Social Marketing (1)
  • Web Design (1)
  • 公司産品 (9)
  • 婚紗攝影(yǐng)小(xiǎo)程序 (2)
  • 小(xiǎo)程序開(kāi)發公司 (30)
  • 微(wēi)信公衆号 (12)
  • 微(wēi)信小(xiǎo)程序 (161)
  • 技(jì)術(shù)分(fēn)享 (11)
  • 民(mín)宿小(xiǎo)程序 (1)
  • 熱(rè)點資訊 (9)
  • 網站(zhàn)開(kāi)發 (3)
  • 蘇州ERP開(kāi)發 (44)
  • 蘇州ERP開(kāi)發公司 (66)
  • 蘇州軟件(jiàn)外(wài)包企業(yè) (97)
  • 蘇州軟件(jiàn)定制(zhì)開(kāi)發 (103)
  • 蘇州軟件(jiàn)開(kāi)發公司 (98)
  • 行(xíng)業(yè)新聞 (4)
  • 軟件(jiàn)開(kāi)發 (200)
  • 默認分(fēn)類 (27)

文(wén)章(zhāng)歸檔

  • 2023年(nián)十二月(yuè) (1)
  • 2023年(nián)七月(yuè) (9)
  • 2023年(nián)六月(yuè) (9)
  • 2023年(nián)五月(yuè) (40)
  • 2023年(nián)四月(yuè) (30)
  • 2023年(nián)三月(yuè) (26)
  • 2023年(nián)二月(yuè) (13)
  • 2021年(nián)九月(yuè) (2)
  • 2021年(nián)八月(yuè) (4)
  • 2021年(nián)七月(yuè) (2)
  • 2020年(nián)十月(yuè) (1)
  • 2020年(nián)七月(yuè) (1)
  • 2020年(nián)六月(yuè) (1)
  • 2020年(nián)三月(yuè) (2)
  • 2019年(nián)十二月(yuè) (1)
  • 2019年(nián)十一(yī)月(yuè) (2)
  • 2019年(nián)十月(yuè) (10)
  • 2019年(nián)九月(yuè) (1)
  • 2019年(nián)八月(yuè) (23)
  • 2019年(nián)七月(yuè) (33)
  • 2019年(nián)六月(yuè) (24)
  • 2019年(nián)五月(yuè) (32)
  • 2019年(nián)四月(yuè) (19)
  • 2019年(nián)三月(yuè) (42)
  • 2019年(nián)二月(yuè) (29)
  • 2019年(nián)一(yī)月(yuè) (39)
  • 2018年(nián)十二月(yuè) (2)
  • 2018年(nián)十一(yī)月(yuè) (9)
  • 2018年(nián)十月(yuè) (3)
  • 2018年(nián)九月(yuè) (24)
  • 2018年(nián)八月(yuè) (8)
  • 2018年(nián)六月(yuè) (5)
  • 2018年(nián)五月(yuè) (3)
  • 2018年(nián)三月(yuè) (2)
  • 2018年(nián)一(yī)月(yuè) (3)
  • 2017年(nián)十二月(yuè) (5)
  • 2017年(nián)九月(yuè) (1)
  • 2016年(nián)四月(yuè) (1)

聯系我們

聯系郵箱:yzhu@didasoft.cn
服務熱(rè)線:0512-65693880
服務熱(rè)線:+86 155-0167-7862 (周一(yī)至周日(rì))
公司地(dì)址: 蘇州工(gōng)業(yè)園區(qū)東(dōng)平街(jiē)299号歐瑞大ε☆£$(dà)廈320
工(gōng)作(zuò)時(shí)間(jiā§αn): 09:00 - 18:00 ( 周一(yī)至周五'→ )

友(yǒu)情鏈接

蘇州PHP開(kāi)發
蘇州APP開(kāi)發
微(wēi)信小(xiǎo)程序開(kāi)發
蘇州軟件(jiàn)開(kāi)發公司
小(xiǎo)程序制(zhì)作(zuò)≠>♣開(kāi)發

專業(yè) 高(gāo)效 誠信 價值

滴答(dá)軟件(jiàn)
  • 首頁
  • 技(jì)術(shù)博客
  • 項目詢價
  • FAQ問(wèn)答(dá)
版權所有(yǒu) © 2020 蘇州滴答軟件科技有限←'公司 京ICP證000000号

蘇公網安備 32059002004131号